El Ayuntamiento de Castalla aclara que el accidente en la Fiesta de Vaca se produjo antes del festejo y traslada su apoyo a la familia del menor herido – L’Ajuntament de Castalla aclareix que l’accident en la Festa de Vaca es va produir abans del festeig i trasllada el seu suport a la família del menor ferit

• El alcalde ha visitado a los familiares en el hospital, donde el niño de dos años evoluciona de manera favorable tras la caída desde el graderío

El Ayuntamiento de Castalla lamenta el accidente sufrido en el día de ayer por un menor de dos años, que resultó herido a causa de una caída desde las gradas dispuesta para que el público presencie los festejos de la Fiesta de Vaca. Con el fin de aclarar las circunstancias del suceso y evitar informaciones inexactas, el Consistorio confirma que el accidente no se produjo durante el transcurso del festejo taurino ni estuvo relacionado con la actividad de la vaca que se celebra estos días en el municipio.

El suceso tuvo lugar en los momentos previos al inicio del espectáculo, cuando el pequeño sufrió una caída fortuita desde la zona destinada al público del espectáculo, un graderío que cumple con la normativa y que ha sido revisado y visado previamente por un proyecto técnico. En el instante en que se tuvo constancia del accidente, el Ayuntamiento y la Comisión de Vaca decidieron suspender el festejo previsto para ese momento en señal de respeto y solidaridad con el niño y sus familiares. Esta misma mañana, el alcalde de Castalla, Jesús López Blanco, junto a miembros de la Comisión de Festejos, se han desplazado al centro hospitalario para visitar a la familia, interesarse por el estado del menor y transmitirles el cariño y el apoyo de todo el municipio. Según han comunicado los propios familiares a la representación municipal, la evolución del pequeño está siendo favorable.

El Ayuntamiento y la Comisión de Vaca se mantienen en contacto con la familia, a la que se ha ofrecido todo el apoyo que considere oportuno. Asimismo, por respeto y con el objetivo primordial de proteger la intimidad del menor, desde el Consistorio no se va a profundizar de manera pública en el estado médico del pequeño. Desde el Ayuntamiento de Castalla, en nombre de todos los vecinos, deseamos una pronta y completa recuperación al pequeño y agradecemos la comprensión de toda la ciudadanía ante esta situación.

• L’alcalde ha visitat als familiars a l’hospital, on el xiquet de dos anys evoluciona de manera favorable després de la caiguda des de la graderia

L’Ajuntament de Castalla lamenta l’accident patit en el dia d’ahir per un menor de dos anys, que va resultar ferit a causa d’una caiguda des de les graderies disposada perquè el públic presencie els festejos de la Festa de Vaca. Amb la finalitat d’aclarir les circumstàncies del succés i evitar informacions inexactes, el Consistori confirma que l’accident no es va produir durant el transcurs del festeig taurí ni va estar relacionat amb l’activitat de la vaca que se celebra aquests dies en el municipi.

El succés va tenir lloc en els moments previs a l’inici de l’espectacle, quan el xicotet va patir una caiguda fortuïta des de la zona destinada al públic de l’espectacle, una graderia que compleix amb la normativa i que ha sigut revisat i visat prèviament per un projecte tècnic. En l’instant en què es va tenir constància de l’accident, l’Ajuntament i la Comissió de Vaca van decidir suspendre el festeig previst per a aquest moment en senyal de respecte i solidaritat amb el xiquet i els seus familiars. Aquest mateix matí, l’alcalde de Castalla, Jesús López Blanco, al costat de membres de la Comissió de Festejos, s’han desplaçat al centre hospitalari per a visitar a la família, interessar-se per l’estat del menor i transmetre’ls l’afecte i el suport de tot el municipi. Segons han comunicat els propis familiars a la representació municipal, l’evolució del xicotet està sent favorable.

L’Ajuntament i la Comissió de Vaca es mantenen en contacte amb la família, a la qual s’ha oferit tot el suport que considere oportú. Així mateix, per respecte i amb l’objectiu primordial de protegir la intimitat del menor, des del Consistori no s’aprofundirà de manera pública en l’estat mèdic del xicotet. Des de l’Ajuntament de Castalla, en nom de tots els veïns, desitgem una ràpida i completa recuperació al xicotet i agraïm la comprensió de tota la ciutadania davant aquesta situaci